A Time of Remembrance

弊社はこれからも、日本の復興のために貢献を続けてまいります。

ちょうど1年前の2011年3月11日、世界中の人々は、日本に襲いかかる惨劇を目の当たりにしました。しかし同時に、大変な国難の中でも粘り強く戦う日本の人々の姿を見ることにもなります。

震災により我々が失ったものは甚大でしたが、それを補う以上の惜しみない支援が世界中から寄せられました。

我々ネットアップの従業員一同は、震災により被害に遭われた皆様に、心からのお見舞いを申し上げます。我々一同は、今後も、日本の復興のために全力を尽くしていく所存です。

2012年3月11日

ネットアップ株式会社 代表取締役社長

タイ・マッコーニー

A Time of Remembrance

March 11, 2011

Great East Japan Earthquake and Tsunami

One year ago, the world watched as tragedy struck the heart and soul of Japan. We will never forget the images of personal struggle and the amazing resilience of the Japanese people to stand strong in the face of adversity.  As we reflect on all that was lost, we also reflect on the kind and generous support of the global community to help the country recover.  The employees at NetApp wish to convey our sincere condolences to all those that have suffered since the tragic events.  Our hearts and minds are still with you as we continue down the road to recovery.

Ty McConney

President

NetApp Japan