This is not any Bug etc.. you need to understand what WFA filters are and how they work. At least bascis. Filter queries run locally on WFA DB. In your query, you are giving DB name which is in OCI DB. Giving the DB(dictionary ) name which is in WFA. It will work.
If this post resolved your issue, help others by selecting ACCEPT AS SOLUTION or adding a KUDO.