I was looking over our Cloud Insight documentation and was able to find a section of configuring the ONTAP SVM data collector. It looks like you can filter and also set it to include/exclude specific volumes or shares.
From the above link:
Steps for Configuration
Log in as Administrator or Account Owner to your Cloud Insights environment.
Click Admin > Data Collectors > +Data Collectors
The system displays the available Data Collectors.
Hover over the NetApp SVM tile and click *+Monitor.
The system displays the ONTAP SVM configuration page. Enter the required data for each field.
Choose whether to include or exclude Shares / Volumes from event collection
Enter complete share names to exclude/include
Comma-separated list of shares to exclude or include (as appropriate) from event collection
Enter complete volume names to exclude/include
Comma-separated list of volumes to exclude or include (as appropriate) from event collection
Let us know if that helps or if you need other assistance.