Look in Windows Failover Cluster manager to see who is the owner of “Available Storage”
Either create the lun from the SnapDrive on the host that owns Available Storage
Or move Available Storage to the node you are creating the lun on.
Cmd line is: cluster group “Available Storage” /moveto:<mynode