According to the manual:
Any Snapshot copies inadvertently made at the storage system console or through FilerView are dimmed (unavailable) in the SnapDrive MMC plug-in and are not usable by SnapDrive.
How does SD recognize that snapshot was created manually?