The official answer is hidden in the SMMOSS license FAQ on FieldPortal.... you get extra agents by adding a new licenses key, no need to quote the product upgrade, etc (they are all free), BUT yuou only get the new license keys by contacting the Product Management team
Good Luck....
Gr