I have the same issue but with SMSAP and SnapVault update.
Sometimes it works and sometimes not.
I could not find any log indicating what is the real problem
When I execute the command (smsv snapvault update) manually, I could not create the problem.
This is what I have in the SMSAP log file:
2013-03-22 08:36:08,876 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [DEBUG]: setting plugin global environment [SM_SNAPDRIVE_HOME] to [/opt/Ontap/snapdrive]
2013-03-22 08:36:08,876 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [DEBUG]: The Global Environment for plugin has been setted successfully
2013-03-22 08:36:08,876 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [DEBUG]: setting plugin specific environment [SECONDARY_STORAGE_NAME] to [netapp1]
2013-03-22 08:36:08,876 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [DEBUG]: setting plugin specific environment [SECONDARY_QTREE_NAMES] to [/vol/VAULT_DEV/SV_DEV_MIRRLOGA,/vol/VAULT_DEV/SV_DEV_MIRRLOGB,/vol/VAULT_DEV/SV_DEV_ORACLE,/vol/VAULT_DEV/SV_DEV_ORIGLOGA,/vol/VAULT_DEV/SV_DEV_ORIGLOGB,/vol/VAULT_DEV/SV_DEV_SAPDATA,/vol/VAULT_DEV/SV_DEV_USRSAP,/vol/VAULT_DEV_ARCHLOG/SV_DEV_ARCHLOG]
2013-03-22 08:36:08,876 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [DEBUG]: Plugin specific environment has been setted successfully
2013-03-22 08:36:08,876 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [DEBUG]: executing, timeout [0]: [/opt/Ontap/smsap/plugins/backup/create/post/Vault_the_backup.sh], argument [-execute]
2013-03-22 08:36:08,876 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [DEBUG]: EXE-00000: Executing shell command:
2013-03-22 08:36:53,560 [Execution Monitor Thread [/opt/Ontap/smsap/plugins/backup/create/post/Vault_the_backup.sh -execute]] [DEBUG]: EXE-00001: Shell result [0:00:44.684] (Exit Value: 4):
2013-03-22 08:36:53,561 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [DEBUG]: [/opt/Ontap/smsap/plugins/backup/create/post/Vault_the_backup.sh] :[execute started, SECONDARY_STORAGE_NAME : netapp1, SECONDARY_QTREE_NAME : /vol/VAULT_DEV/SV_DEV_MIRRLOGA, , Snapvault update Success., SECONDARY_QTREE_NAME : /vol/VAULT_DEV/SV_DEV_MIRRLOGB, Snapvault update failed:Can't connect to host (err=110). errno:110, Command complete.]
2013-03-22 08:36:53,561 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [DEBUG]: stdout has entry [Command complete.]
2013-03-22 08:36:53,561 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [DEBUG]: plugin [Vault the backup] / [/opt/Ontap/smsap/plugins/backup/create/post/Vault_the_backup.sh] returned with [4]
2013-03-22 08:36:53,561 [RMI TCP Connection(2)-10.161.1.217] [ERROR]: SMSAP-11176: Plugin "Vault the backup" completed with fatal errors and returned [[execute started, SECONDARY_STORAGE_NAME : netapp1, SECONDARY_QTREE_NAME : /vol/VAULT_DEV/SV_DEV_MIRRLOGA, , Snapvault update Success., SECONDARY_QTREE_NAME : /vol/VAULT_DEV/SV_DEV_MIRRLOGB, Snapvault update failed:Can't connect to host (err=110). errno:110, Command complete.]]. Plugin processing has been stopped.