If you use the SME generic naming convention, the most recent snapshot for the database volume snapshot of exchsnap__exchservername__recent. (note the consecutive underscore characters).
The location of the snapshot is in the volume where the snapshot was created. The path of the snapshot would look something like this:
/vol/db_vol/.snapshot/exchsnap__exchservername__recent/db_lun
where db_vol is the name of the volume where the database LUN is located and db_lun is the name of the database LUN.
You can either backup the entire LUN via ndmp to tape or you can also use SnapDrive CLI commands in a pre-job script on the backup to mount the contents of the LUN in the snapshot and then backup the flat files within the LUN that was mounted.
Please review the SnapManager backup archiving information starting on page 245 of the SME 6.0.3 IAG or TR-4051.
Thanks,
Mark