But i suggest you collect support bundle and open a case so it's properly investigated. the performance part of active IQ is actually a separate component that only integrated into the same product few years back, so from that screenshot seems that it can also just be something broken in the communication between the two products.
Thanks for your input. But heavy load should not be a problem here. I am in a lab environment and neither the storage systems nor the OCUM VM are under heavy load. All I have is a windows client generating disk IO in a CIFS volume.