Hi,
You can use DFM (OnCommand System Manager) to send you daily grow reports.
You can also track the snapshots daily size changes and calculate the grow.
You can run the command df –s –h on the LUN VOL to see the used size
You can run the command lun show –v to get Occupied Size
Good luck,
Ariel