Maybe it's something wrong with the counter itself, not Harvest?
One could verify with "statistics show-periodic" what are the actual values reported by ONTAP. If those are incorrect, the fix should be implemented in ONTAP, not Harvest. It might be possible to implement a WA in Harvest for the time being, though.
I don't have any 9.4 around so cannot check myself.