I feel your pain. One would think sorting should not be that hard.
Sorting of tables is introduced with new and redesigned System Manager UI in ONTAP 9.7.
You might not find all the functions of System Manager Classic there though (yet).
Developing a UI is a journey. Additional features are added to 9.8.
regards, Niels