Does this happen to every volume or just some/few?
Since the behavior is the same between System Manager versions and the data is displayed occasionally I suspect that this is due to bug 583013, where snapshot data might not get displayed in a timely manner due to calculation of the snapshot space consumption details. There is no workaround nor public report at this time.
Thanks,
Kevin