I called the NetApp supprt and they gave me the following KB articles which explain the problem.
So all is working ok and the error is only from an empty mount? Very good... so you can manage shares and users and groups from the mmc.
Ýes, if I just put one simpel *.txt file in the share the error message is gone. =)