I want to create a role, this role must have only the right to create qtrees in a specific volume.
Thanks for your help.
unless someone proves me wrong, i don't believe this is possible. You can't lock roles down to volumes. If I were you, I would build a powershell front end for your user or WFA workflow