This is not a V-Series specific issue. As far as ESX is concerned, there is no difference between a V-Series and a FAS controller. You'd probably have better luck posting this question to the SAN forums. That said, we'd need to see a bit more info than just a topology drawing to help here. We'd need to see the fabric zones, at least.