Is it possible to replace the IOM3 with IOM6 in a DS4243?
No. At least, it is not supported.
Sorry, clicked too early. You can attach DS4243 and DS4246 to the same stack. You cannot have more than one transtion between IOM3 and IOM6. There are couple of conditions more so it is possible that your specific configuration will be unsupported.