In performance manager it is just a case of going to setup and hosts. Have you tried logging onto the performance manager server and pinging the filers? Also try a Filerview session but it should work OK if the server can talk to the filer management port.