I had the same Problem and found this and now it works fine.
1) Restore fails with error AE0407 for all Filer2Server sessions located on tape sequences higher than sequence 1 >> Technical support test fix T146582 being validated
2) Restore fails on ONTAP 8.1.1 >> T146581 being validated
You can contact Technical Support if you are in the cases reported above.