Well, it looks like you are right.
If I change the putty translation parameters, i can also reproduce it. But i also found the solution.
It seems when i mount the nfs volume without parameters, it works like you said.
But when i use parameters, i cannot get it to work.
I will show :
-------
path : /vol/vol1/homes (qtree)
When I go into this mountpoint :
server:/vol/vol1/homes on /mnt/nfs type nfs4 (rw,user=root,nosuid,nodev,sec=krb5,clientaddr=1.1.1.1,addr=1.1.1.1)
?????????? ? ? ? ? ? rené
?????????? ? ? ? ? ? René
When I go into this mountpoint :
server:/vol/vol1 on /mnt/server type nfs (rw,sec=krb5,addr=1.1.1.1)
-rw-r--r-- 1 root root 0 2010-08-03 20:09 rené
drwx------ 2 root root 4096 2010-07-28 15:59 René
------
It looks like the way you mount the volume, this makes a difference. I will look into this, but i have a solution.
Greetings.