Only way to get those volumes as qtrees is to copy the data. XCP would be an option here.
If you just need the volumes to be in the same namespace path, you can leave them as volumes and do this:
- unmount the volumes from the ONTAP namespace (vol unmount)
- remount the volumes below the new volume (vol mount /vol/vol1)