What's the security style of the volume (unix, ntfs, mixed)?
- If Unix what are the unix permissions on the volume
- vol show -volume <vol-name> -fields unix-permissions, security-style
Have you configured user mappings?
- Is the unix/linux user mapped to Winodows user properly
Do you see any errors in secd?
- event log show