I'm wondering if the ONTAP DSM is having problems with shared storage on an MS cluster. Is it possible that the LUNs that are being complained about are actually owned by another node in the cluster and these are just nusance errors? Are you experiencing performance issues or cluster failovers?
Did you ever find a fix for the errors? I'm experiencing the same behaviour.