Why "hardware and diagnositcs" tab not visible in oncommand system manager?
Yes. That is correct. It's because of the ONTAP version.
ONTAP 9.1 will show nodes under "Hardware and Diagnostics" under the menu at the top.
ONTAP 9.3 will show nodes under "Storage" under the menu on the Left.
Cheers.
What version are you using?