The moved volume are not any special than a newly created one. The features are up to you to use.
Your Action Plan looks good. just make sure to enabled deduplication on the volume if it was not already on. Notes: Deduplication only needs to be enabled and does not need to be running on the volume. The compression scanner must be used to compress the existing data on the volumes present in AFF platforms.