Hi and welcome to the Community!
In my opinion there is no need to break this share into multiple volumes - unless you have different snapshot schedules / retention periods for some data subsets.
You may also consider using multiple qtrees within the same volume for dividing data into smaller chunks (if there is a good reason for that, e.g. quota management).
Regards,
Radek