I would just set up a DNS CNAME poiting the name of the old 980 to the IP of the new controller. Then just set up a share of the same name on the new controller that points to the right data.
That's probably the easiest. In the old days, we used to use netbios aliases, but now with AD, no many folks use netbios anymore.