Hi Magic,
How about this option: nfs.export.auto-update
The manual page for options describes it so ...
The default for this option is enabled. This option controls whether automatic updates are performed on the /etc/exports file. If it is not set, then the commands vol create, vol delete, and vol rename will not automatically rewrite the file. Instead they will syslog the need to edit the file. When volumes are moved between vfilers, automatic updates on the /etc/exports file of the source and destination vfilers are dependent on this option.
Yours,
Robb.