The /etc/symlink.translation file is only needed to make symlinks for for CIFS, not NFS. Just know that when you create symlinks in NFS,
the paths need to make sense for the client, not the server. So if it needs to work across multiple clients, the path needs to be consistent.
Other than that, you're fine.