Hi,
I have a problem with only four users.  When I go in the right directory, I see "Documents" and not the NT name like the others users. However, the path is good.
filer> cifs homedir showuser user1
User name            CIFS homedir path
--------------------------------------------------
user1            /vol/users2/users/user1
Do you have any idea ?