For test 1 - is it going from local disk on the server to the filer?
For test 2 - is it from local disk on server A to local disk on server B?
Are the servers / filers on the same network configuration - subnet or hop count?
Would there be any other major activity happening on the filer at the test time? What is the aggregate layout on the filer?