Typically when I retire a system (7-mode) I use the following to see who is mounting it:
netstat
nfsstat
cifs top -n
This isn't as easy in cluster mode. I know GX we could list clients by node:
network connections active show-clients (probably exact, or very similar to cluster mode) I don't know about cifs, as we've never used it on GX. I assume this should show cifs connections as well.
However this does not say anything about what it is mounting (volume, vserver etc) I do hope we get a feature by vsverver or by node/ip similar to nfsstat on Cluster mode. This was a very bad
Another tool is nfdump/sflow/nfdump/netflow. Course this is external to the Netapp, but should help you in identifying potential clients.