POSIX will work well for most environments.
It's only when foreign characters in filenames cause you problems that you might change the language for a volume.
Language settings will not affect your Snapmirror transfers.
I hope this response has been helpful to you.
At your service,
Eugene Kashpureff
NetAppU Instructor and Independent Consultant
(P.S. I appreciate points for helpful or correct answers.)