Hi Adam,
There is no way using cli (dfpm dataset create or modify) one can choose or change the timezone. The only way I can think of is using API/NMSDK. I am able to see the element time-zone only in dataset-create api.
But if you use NMC the same is available via Create and Edit Screens.
Regards
adai