Hi,
As mentioned before me, there is currently an incompatibility issue between CommVault and AIQUM 9.11 and above.
I suggest to open a case with us (NetApp) so we can track this correctly and update you on the progress of this situation. on a community blog we wont be able to share much at this point in time.