Hi Zach,
Ops manager doesn't provide active management for Qtrees. Though provisioning manager does, does not allow edit only allows during creation.
You can either use System Manager or use the NMC plugin for NFS export management or go with the cli.
regards
adai