Tree size is the best product to find the size and more statistics, but you are using the UNIX, use the du with right options script it up, it will draw all the details.
I wish i can get that form DFM with doing DU on entire filer. trying to profile data and doin du on each location and improting and graphing is lot of work i wish the reporter can do this functions.