If you have Cinder deployed then you should be able to create commands (using Perl or PowerShell) in WFA to create/manage Cinder storage objects using Cinder's REST interface.
Andrew
If this post resolved your issue, please help others by selecting ACCEPT AS SOLUTION or adding a KUDO.