Hi Chris,
Can you give little more example of description around what you mean by decommissioned datasets /volumes ?
Applying No Protection policy will not help as it doesn't have any retention setting so it wont handle it.
One way of doing this is remove the schedule from the dataset or make it none and leave the dataset that the protection policy which has the retention setting will handle it.
Regards
adai