Pardon my ignorance, I am not very familiar with "Terminal Services and Citrix Presentation Server." Can you help me in understanding the same ?
How is it different from installing NMC in W2K8 and doing a RDC from Windows 7 ?
In our IMT we just mention the Supported OS on which NMC can be installed. I don't think the information you are looking for is available.
Also, you can have multiple version of NMC installed in the same server under different install directory and launch them.