If the customer has ( and they need to ) a consistent naming rule to obtain the short-names then this can be achieved using fucntions.
Full names: cluster1, cluster2
Short Naming rule: the first 2 letters of the name and the last suffix and an underscore
So abbrevated names as you said will be: cl1_ , cl2_
I can write a fuction to obtain the short-form names for this naming rule.
int len = inputStr.length();
return inputStr.substring(0,2) + inputStr.substring(len) + "_"
Create a function with the above code and in your parameters for create volume, volume name field can call something like: returnShortName("cluster1") + "vol01"
So my volume name will be cl1_vol01. If you want add your Vserver too, just do it.
If this post resolved your issue, help others by selecting ACCEPT AS SOLUTION or adding a KUDO.