Hi Adai,
Those relationships are broken and can't achieve backup anymore. I've tried on the filer but seen same error.
NASHF04> snapvault update -S 2680DIP000SF003.detnsw.win:SystemState NASHF04:/vol/s2680DIP000SF003/SystemState
Fri Aug 2 08:43:13 EST [NASHF04: replication.dst.err:error]: SnapVault: destination transfer from 2680DIP000SF003.detnsw.win:SystemState to /vol/s2680DIP000SF003/SystemState : the qtree is not the source f.
Transfer aborted: the qtree is not the source for the replication destination.