Hi Daniel,
Here's the information:
Ontap version: 7.3.2
FAS3140 clustered
Volume name could be anything, i tired creating a volume called test, ds_nfs1, ds_nfs2, etc and it still fails with the exact same error message. I've uploaded some screenshots of the whole wizard process.