hi and thanks for the update.
so it sounds like what happened was the file system was disconnected from the prodcution hosts, as oppose to it been a problem with the NetApp NFS export.
assuming this didn't take down the export at the NetApp level, not sure there is much you can do other than as you suggested yourself, which is to ensure security and procesees are in place to stop this been run again.
at the netapp level access to the exports can be controlled as you expect, however the right user with the right security rights, doing the wrong thing is difficult to stop!
not sure there is a lot you can do other than review of policy and procedure i'd think.
sorry i couldn't be more help, not really my area of expertise NFS scripting!