indeed. SMSQL works by design in creating two snapshots of the volume hosting the log/Snapinfo LUN, for each backup set. you will see a slightly different result when logs and snapinfo not being on same volume (which will then create 3 snaphots instead of 2), but it is still working as designed.
Domenico.