Hi @Yves_l
The hardware-ontap.xml file is include in the download packages of the NetAppDocs tool on the Support Site. Currently there is no newer version available for download from what I can see at this stage.
Below is snippet from the Installation Guide relating to your query,