you cannot terminate cifs for a particular share or at volume level but you can terminate the access to a particular workstation using the command "cifs terminate <workstation>", that terminates the access to the share from that workstation.
Please go to the System Manager and select the particular Share that you wish to terminate the sessions of and then Click on the Stop Sharing option on the top. This will terminate the cifs sessions for that particular share.
(P.S. Please mark the answer as correct or helpful if relevant)