There is a snapmirror migrate command (not supported for vfiler root though and not often used) that will move the volume fsid with the completion of the process so mounts don't go stale. Caveats are that it does not update the exports file so you have to quickly edit that then also when it does the cutover of the volume it turns off nfs then turns it back on for the entire controller...even though timeouts can handle it, I don't like doing it since all mounts are affected for the one mount/mirror. We have used it successfully to move NFS volumes without clients going stale, but it takes some testing and nail biting while it happens.
A more non-disruptive (but brute force and temporary space hog) method to move vFiler volumes within the same controller is to move them to another controller, then back again. If a different cluster and on ONTAP 7.3 or 8.1 (not 8.0) you can use Data Motion for vFilers and migrate the vFiler to another node keeping all IP and FSIDs and mounts intact....then move it back again to the aggregates you want (even if some were the same as before). The result is more like an NDU upgrade or cluster failover but at the cost of having disk and another controller for that vFiler temporarily until you move it back. If you can not run Data Motion, you can run "vfiler migrate" manually from the command line and do the same thing...just no guaranteed 120 second migration like data motion but with mirrors closely updated the final mirror can typically finish in that time (but no guarantee so Data Motion to migrate is a better option).