Implementing a workaround for NFS only is not enough here. The problem I described applies to all files whose file extension is dynamic. FPolicy seems to support regular expressions and wildcards, but ARP apparently does not?
Here are some examples from today for dynamic file extensions:
File Extensions Observed: 3068119, 3299662, 3428926,
3554678, 3689513, 3737025,
3780616, 3910014, 4038192,
4167277, 21315, 147956,
194370, 238317, 369390,
499932, 620709, 755092,
876796, 923228, 967022,
1094661, 1217362, 1339958,
1463609, 1582691, 1627857,
1669234, 1796609, 1917557,
2037749, 2158156, 2276786,
2320074, 2362872, 2492949,
2621799, 2744453
File Extensions Observed: cache29860, cache19224,
cache24043, cache11494,
cache32653, cache8576,
cache17769, cache25737,
cache21256, cache12381,
cache26046, cache16453,
cache522, cache1183,
cache3457, cache29870,
cache9903, cache15043,
cache18970, cache5448,
cache9483, cache26827,
cache28706, cache5596,
cache6441, cache23167,
cache14400, cache31863,
cache17470, cache17786,
cache19343, cache5026,
cache19028, cache8617,
cache22316, cache23924,
cache22711
File Extensions Observed: 003606, 003607, 003608,
003609, 003610, 003611,
003612, 003613, 003614,
003615, 003616, 003617,
003618, 003619, 003620,
003621, 003622, 003623,
003624, 003625, 003626,
003627, 003628, 003629,
003630, 003631, 003632,
003633, 003634, 003635,
003636, 003637, 003638,
003639, 003640, 003641,
003642, 003643, 003644,
003645, 003646, 003647,
003648, 003649, 003650,
003651
Newly Observed File Extensions: 003642, 003643, 003644,
003645, 003646, 003647,
003648, 003649, 003650,
003651, 003652, 003653,
003654, 003655, 003656,
003657, 003658, 003659,
003660, 003661, 003662,
003663