So...
The broadcast domain exists
it contains e0M and other Data ports
The subnet exists
The subnet is associated with the correct broadcast domain
It has available IPs
but:
you get an error when you create the lif on the network interfaces tab?
or are you getting the error when you create the SVM?
either way, whats the error message?